Wednesday, September 28, 2011

¡Uyy! Exámenes

En Costa Rica, todos los estudiantes de enseñanza primaria (1ero a 6to. grado) y secundaria (7mo. a 11avo. grado) presentan exámenes finales al terminar el año y deben aprobar todas las clases a fin de avanzar al siguiente grado.  El Colegio ADE utiliza un currículo aprobado por el Ministerio de Educación Pública (MEP), orientado a estudiantes de 14 años de edad, independientes, con el propósito que obtengan su grado.  ADE solicitó permiso para que los estudiantes del 7 mo. grado que ingresan directamente de la Escuela ADE, y que están más abajo de la edad de los 14 años, no presenten las pruebas creados por nuestra secundaria, sino los exámenes estandarizados y nacionales, administrados por el Ministerio de Educación Pública.

Dentro de nuestro sistema hay cierta flexibilidad. Nuestros estudiantes pueden avanzar (en las materias aprobadas) al siguiente grado si pasan más de la mitad de sus exámenes. Además, pueden trabajar durante las vacaciones y volver a tomar las pruebas de las materias reprobadas.  Los estudiantes cuentan con tres horas para completar cada una de las seis áreas de estudio: Ciencias, Matemáticas, Español, Inglés, Estudios Sociales y Cívica.

Una estudiante de 8vo. grado comentó sobre su nerviosismo por los exámenes; pero considera que los mismos son una herramienta prepararse y estudiar bien. Un estudiante de 9no. grado, que ha pasado con gran éxito los exámenes en año y medio que ha estado en el Colegio ADE, comenta que la primera vez que los presentó tenía mucho miedo, porque no sabía lo que iban a preguntarle, y eso lo obligó a estudiar mucho.  Manifiesta que es emocionante afrontar el reto y obtener el éxito.  Argumenta que las pruebas son buenas, no sólo porque se utilizan como estándar para pasar al siguiente grado, sino también como una oportunidad para el aprendizaje. 

En sus conclusiones deja ver que disfruta del tiempo empleado en esa tarea.  Su consejo: "Hay que estar tranquilo y organizar el tiempo de estudio; en la medida de lo posible dejar de ver televisión, jugar o visitar a los amigos, con el fin de dedicarse por entero a los exámenes." Su profesor de matemáticas le ha estado animado a ser tutor para la comunidad en el área de las matemáticas, donde existe una gran necesidad de ayuda en esta disciplina.

Un estudiante de 7mo. grado compartió que está muy nervioso porque nunca antes ha presentado estos exámenes y desconoce cómo son. Dice sin embargo, que estas pruebas le permitirán darse cuenta en qué áreas necesita trabajar, los exámenes lo empujan a prepararse bien en las materias en las que flaquea.  Su conclusión es: “sino fuera por la presión que representan, tal vez no me preocuparía por estar bien preparado” y luego ríe de buena gana. 

¡Éxitos a todos nuestros estudiantes! Los exámenes son el 09, 15 y 16 de octubre. Por favor, mantenga a nuestros estudiantes en sus oraciones durante las próximas tres semanas, a medida que entramos en este período de exámenes…
Escrito por Chelsea Dozier /Traducido por Frances Santiago

Thursday, September 22, 2011

FUTUROS ARTISTAS


A cambio de trabajos de traducción y diseño del sitio web, Colinas de Poás dio entrada gratis al Colegio ADE para participar en el Seminario de Talentos. El seminario incluía demostraciones y actividades artísticas que se realizaron junto al estanque del jardín.  Los participantes tenían la oportunidad de contar con materiales y espacio suficiente para explorar y crear lo que quisieran, incluido un delicioso almuerzo caliente. 
Además de nuestros estudiantes, se contó con la participación de dos escuelas primarias, padres, artistas experimentados y bastantes artistas de “corazón”. 
El modelo de desarrollo de ADE inicia sin fondos y utiliza los recursos ya existentes en la comunidad.   ADE trabaja en conjunto con las organizaciones locales e internacionales y colabora trayendo más programas a la comunidad. Si usted tiene un talento o sabe de alguien que desee compartir el suyo con nuestros jóvenes, por favor póngase en contacto con nosotros! 
¡Al dar a nuestros futuros artistas oportunidades para explorar y expresarse, damos la oportunidad de ver formarse a los próximos Diego Rivera, Salvador Dalí, Picasso, Frida Kahlo! 
Felicidades a nuestros tres estudiantes que ganaron premios en la categoría juvenil.  Usted puede apreciar sus pinturas en la exhibición que para ese propósito facilitó la Cámara de Turismo de Poás, durante todo este mes.
Felicidades a 
1. Natan Colegio ADE
2. Gabriela Colegio ADE
3. Daniela Colegio ADE











En el Seminario aprendimos los colores primarios, pasteles, efectos tridimensionales, la perspectiva, y las sombras, bajo la tutela de artistas de la Universidad Nacional.
En el primer lugar fue para dos obras—una por su rotación y dimensiones y el patrón de simetría y el otro, por su sencillez y brillo del color y diseño. 

No entendimos toda la terminología y el análisis final de los jueces, pero observamos que para muchos niños, el arte es natural e innato. La pintura de la flor, expuesta en la fotografía es de una competidora cercana. ¡Felicidades a todos!

www.blog.glocalade.org