La reconstrucción de casas

Muchos hogares fueron dañados o destruidos durante el terremoto de Cinchona de 2009. Algunas de estas personas vivían en refugios temporales construidos por el gobierno durante los meses después del terremoto. Parte de la asistencia recibida por parte del gobierno en forma de materiales para reparar sus casas. Otras personas tenían casas que fueron destruidas completamente, y ellos no recibieron la plata del gobierno. En las semanas recientes, los miembros de ADE, junto con los miembros de dos Iglesias locales, pudieron participar en la restauración de dos de estas casas.

Teresa:

La casa de Teresa no fue destruida por el terremoto pero el camino cercano fue arrasada por completo. Un productor opulento de leche empezó a perder miles de dólares porque no podia conseguir su leche a los mercados, debido a la destrucción de la carretera. La casa de Teresa estaba en el camino dónde el gobierno querría reconstruir la carretera. En lugar de esperar al proceso complicado del gobierno para la reubicación la casa de Teresa, el granjero trajo camiones y con esos, destruyó la casa de Teresa. Teresa y su familia estaban obligadas a mudarse a una "casa" temporaral de emergencia.



La casa temporeana dónde vivieron Teresa y
su familia por dos años

Depués de una batalla larga con el corte, por fin el gobierno decidió construir una nueva casa por Teresa y su familia. Esta casa casi es completada (dos años después del terremoto) y los miembros de ADE fueron recientemente con el sacerdote local para orar una oración de bendición por Teresa, su familia y su nueva casa. Qué buena celebración y restauración!

La nueva casa!

Nueva casa con la casa antigua en el fondo

Andrés:
Andrés es el abuelo de uno de nuestros estudiantes del colegio. La pared de la casa de Andrés fue dañada por el terremoto y tenía que mudarse y alguilar la casa al lado de su casa. El gobierno decidió proveer los rescursos para reconstruir su casa, pero el problema es que es viejo y ciego y no podía hacerlo sin ayuda. El gobierno amenazó a Andrés por reclamar las materias de construcción porque él no podía usarlas. Estas noticias crecieron por la comunidad y ellos decidieron actuar. Recientemente, un grupo de gente de dos iglesias locales y también de ADE se juntaron para reconstruir la pared de la casa de Andrés. Trabajamos por dos días y completamos la media de la pared. Las dos iglesias, con la ayuda de ADE, están donando la plata para que Andrés pueda contratar algunos trabajeros para terminar la construcción. Por eso, Andrés puede regresar a su casa muy pronto!

Poniendo la fundación

Lindsey supervisa la mezcla de hormigón...

Carlos, el sacerdote de la iglesia en Vara Blanca

Reconstruir y reparar las casas es una parte del desarrollo que tiene que pasar en la región de San Rafael de Vara Blanca después del terremoto. Este proceso ha sido continuando por dos años después del desastre incial. ADE está agradecido para unirse con comunidades locales de la fe para ver el éxito del desarrollo de vivienda.

Colegio bilingüe de ADE - el segundo año comienza!

Nuestro segundo año de la escuela secundaria comenzó el 10 de febrero 2011! Este año tenemos 18 estudiantes en los grados 7-11, el doble de estudiantes que el año pasado. También tenemos dos nuevos profesores, Ben y Frances, que llegó a Costa Rica en enero. Ahora contamos con cinco profesores:

- Tomás - profesor de matemáticas y ciencias
- Chelsea - profesora de ciencias Sociales, arte y escritura
- Lindsey - profesora de inglés
- Frances - profesora de español y educación cívica
- Ben - profesor de clase de computadoras

Estamos muy contentos que podemos utilizar el Salón Comunal de Vara Blanca (el centro comunitario) para nuestras clases de este año. El Salón tiene daño del terremoto y estamos trabajando con los estudiantes y la comunidad para hacer algunas reparaciones y mejoras. El plan para el futuro es tener la primera biblioteca pública de Vara Blanca, y también un café con Internet y las clases para adultos (inglés, computadoras, y más.)

Teníamos que reparar todas las cuerdas eléctricas en el
Salón (Este es nuestro voluntario más pequeño)

Estudiantes ayudan a limpiar el Salón

Aquí estará la biblioteca y café de Internet en el futuro

Estudiantes trabajen con estructuras del acero para que
puedan construir los columnos para soportar la
pared del Salón que fue destruida por el terremoto

El segundo día del colegio dividimos los estudiantes en tres grupos. Dimos una pila de trastos a cada grupo y les preguntó trabajar juntos para crear una torre que representó su grupo. Aquí son las fotos de su trabajo:

Un juego interactivo para que los estudiantes puedan
practicar la multipicación

Las vacaciones de primavera 2010

Sigue este enlace para ver el video de nuestro tiempo con los estudiantes universitarias:


http://www.youtube.com/watch?v=G3_IwHROjh0&feature=player_embedded

Conocer los estudiantes de ADE

Sigue este enlace para mirar al video:

http://www.youtube.com/watch?v=ee-wPj7HxzY&feature=player_embedded

¿Qué hemos hecho aquí?

Le voy a dar una pequeña descripción de los últimos meses y luego voy a darle más detalles.

    * Estamos llegando a ser una parte de la comunidad local: Tenemos los personales que participan en algunos de los concilios locales. Ayudamos a las actividades locales y creamos una relación con la comunidad en conjunto y también con los individuos en la comunidad.
   * Limpiando y arreglando el Centro de ADE: Algunos de nuestros vecinos nos donaron una casa para usar. No había mucho para arreglar, pero hemos hecho mucha construcción. Tenemos las clases allí, y además, grupos (incluyendo algunos del personal de ADE) ha estado viviendo allí. (Luego, pondré en el sitio las fotos de cómo apareció el centro antes de la construcción y cómo aparece ahora).
    * Empezando la primera escuela secundaria en la región: El 10 de febrero, empezamos el Colegio de ADE (ADE Instituto Educativo). Tenemos 9 estudiantes locales, casi todos de los cuales no podría atender a la escuela si no hubiera venido esta oportunidad.
    * Sirviendo como un anfitrión para un grupo de estudiantes universitarios que vino para las vacaciones de primavera: "Hemos tenido un pequeño grupo de estudiantes de universidades diversas que nos han unido para aprender y servir en este ambiente increíble. Trabajaron en colaboración con nuestros estudiantes y tuvieron muchas experiencias nuevas y únicas mientras sirvieron a la gente de este pueblo.
    * La creación de asociaciones nacional y internacional: A través de numerosas reuniones y visitas, hemos conectado con muchos grupos diferentes que beneficiará a los dos lados de la asociación. Entre ellos - el Departamento de Biología de la Universidad de Costa Rica, el Ministerio de Educación de Costa Rica, los Maestros de Desarrollo Internacional en Eastern University, la escuela secundaria y profesores universitarios de español en los Estados Unidos, y muchos más.
    * Enseñando una clase de inglés a los niños y adultos en esta comunidad: Todos los martes y jueves 5:00-7:00, algunos de nuestro personal enseñan el inglés a los niños y adultos. Esta ha sido una gran oportunidad para servir a la gente de este pueblo y es una necesidad que reconoce la comunidad.
    * Teniendo internos que trabajan con ADE: Los internos han venido para ofrecer su tiempo y experiencia en varias maneras, incluyendo el trabajo de arreglar el centro, enseñando una clase de inglés, escribiendo historias, y haciendo los planes para proyectos en el futuro.
    *Haciendo  el censo local: Junto con la asociación de desarrollo local, empezamos a trabajar con el censo de la zona. Esto ayudará a la gente para ver las necesidades de la comunidad y ayudará en la creación de un plan para prevenir los desastres en toda la región.

Nuestra Comunidad

San Rafael de Vara Blanca es una comunidad rural a unos 30 kilómetros al norte de San José, la capital de Costa Rica. La comunidad está situada entre tres volcanes: Poás, Barva, y el Congo, a una altitud de aproximadamente 6000 pies. Las temperaturas oscilan generalmente entre 50 a 75 º F y no cambian significativamente durante todo el año.

La economía local está compuesto en gran parte por la agricultura, aunque debido a su proximidad a San José, el clima fresco, y la zona de los recursos ecológicos ricos, el turismo apoya a una parte pequeña de la economía de San Rafael y sus vecinos.

El pueblo de San Rafael de Vara Blanca fue diezmada por el terremoto de Cinchona, un terremoto de 6.4 (escala Richter) el 8 de enero de 2009. Toda la infraestructura de base fue destruida, incluyendo la escuela primaria pública, la clínica médica, la sala de reunión de la comunidad, la iglesia, y 15 casas. Debido a los limitados fondos disponibles del gobierno, no hay planes actuales para reconstruir estas estructuras y la comunidad no tiene fondos suficientes para comenzar los esfuerzos de reconstrucción. En particular, los medios de vida de aquellos que han optado por permanecer han sido profundamente afectados por la destrucción, causando dificultades económicas y personales.

Bienvenidos al "blog" de ADE en español

Vamos a tratar de poner historias, fotos y videos frecuentamente para decirle qué está haciendo ADE en la comunidad de Varablanca.  Si quiere mirar al blog en inglés, puede seguir este enlace: www.blog.glocalade.org

Gracias por su apoyo de ADE y ojalá que disfruten!